Glossar

Air-covered

Un determinato processo di rivestimento di Lycra®* con un filato continuo (Velvet*).

Ajouré

Punto traforato ottenuto mediante la sospensione di maglie.

Alternato

Nella produzione di collant si inserisce spesso la maglia Lycra® (alternato) una riga sì e una no.

Appearance

L'indicazione in denari* si riferisce in questo caso non allo spessore del filato, bensì all'aspetto con il quale il collant si presenta.

Finissaggio

Tutti i processi ai quali i collant vengono sottoposti dopo la lavorazione a maglia affinché mantengano il loro colore, la loro tenuta e la loro forma.

Bicolore

Caratteristica del doppio colore o schema a due colori.

Bielastico

Elastico in due direzioni.

Filato bicomponente

Un filato nel quale vengono unite in un solo filamento* due diverse materie prime con diverso comportamento di restringimento.

Bouclé

Filati con effetto di anellini o riccioli.

Cantrece

Marchio commerciale di INVISTA* (ex DuPont), filato bicomponente*.

Chiné

Tessuto bicolore di colore screziato con disegni dai contorni sfumati.

Filato Corespun

"Anima filata". L'elastan viene filato insieme al cotone o alla lana.

Colour Swatch

Campione di colore e tirelle

Control Top

Collant con corpino ad effetto modellante e snellente.

Cotton

Termine inglese per cotone; si usa spesso combinato con altri materiali. (per es. Opaque Naturel*).

Cotton Velvet

Mix ideale di cotone e di filato di velluto Velvet* morbido.

Decitex

(abbreviato: dtex) unità di misura metrica che definisce il peso di un filo in grammi per 10.000 metri

Denari

(abbreviato: den) unità di misura che definisce lo spessore di un filato. Quanto più e basso, tanto più il filato è sottile, per es. 5 den = 9.000 m di un filato pesano 5 grammi.

Lycra® a doppio filo ritorto

Lycra®* avvolta internamente ed esternamente per lo più da nylon* liscio, con un filo avvolto in senso orario e l'altro avvolto in senso antiorario.

INVISTA (ex DuPont)

Produttore di fibre sintetiche (marchi commerciali importanti: Lycra®*, Tactel® *, Cantrece®*)

Elastan

Concetto generale collettivo per fibre molto elastiche, combinabili con tutte le fibre naturali e sintetiche.

Fibra

La materia prima fondamentale - naturale o sintetica - per la produzione di filati tessili e tessuti.

Fibrilla

Fibra elementare di una fibra sintetica continua.

Filamento

Indica un filo di fibre continue costituito da un solo filamento.

Formatura

La calza viene tesa su una forma che simula la gamba, sulla quale prende la forma di una gamba per effetto del calore.

Calze fantasmino

Articolo di calzetteria che è invisibile all'occhio, una volta indossata la scarpa, e che protegge il piede (pas de deux, footsies).

Guanti per infilare le calze

Guanti che servono ad infilarsi i collant; servono da protezione in caso di mani ruvide o di gioielli, particolarmente consigliati per i collant fini.

softITELLIGENCE®

Concetto di abbigliamento di Wolford unico nel suo genere. Tutti i prodotti sono abbinabili tra loro a piacere ed offrono così vari styling per tutto l'arco della giornata e per ogni occasione.

Cartella

Cartoncino inserito nei prodotti; parte della confezione

Gambaletti

Calze che arrivano fino sotto il ginocchio

Filo crettato

(Filato voluminizzato) attraverso un trattamento meccanico e per effetto del calore, filati crettati da filamenti sintetici*.

Seta sintetica

Definizione originaria della viscosa continua.

Logic

La funzione di sostegno non si ottiene con una fascia elastica in maglia o con una fascia applicata, bensì mediante una zona di sostegno rinforzata di 10 cm, nella parte alta del corpino. In questo modo non si crea alcuna compressione sul ventre e sul giro vita.

Lycra®

Marchio registrato dalla INVISTA* (ex DuPont) per il filo di elastan*, estremamente elastico

Lycra® 3D

Il Lycra® viene incorporato in ogni maglia e in ogni riga. In questo modo si ottiene un'ottica molto uniforme, la massima elasticità e una straordinaria vestibilità. Come ad esempio. "Individual". Elaborato nel 1991. I collant, prodotti con questo metodo e che rispondono a determinati standard, vengono certificati da INVISTA (ex DuPont) dal 1994 e contrassegnati con Lycra® 3D.

Stop maglia

Una riga incorporata (in micromesh*). Questo punto impedisce alle smagliature di avanzare.

Filato merino

Materiale in lana fine di pecora Merino.

Microfilamento, microfibra

È costituito da moltissimi filamenti singoli o singole fibre sottili (1,0 - 0,3 dtex).

Micromesh

Struttura resistente a maglia, nella quale le maglie corrono solo verso l'alto. A causa dell'aspetto grossolano, simile al nido d'ape, è usato pochissimo per la gamba ma è usato in generale per rinforzare il corpino (corpino Absolute Support with Control Top).

Monoelastico

Può estendersi, in un solo senso.

Lycra® nudo

Il Lycra®* viene lavorato così come è prodotto da INVISTA* (ex Dupont), senza essere ritorto.

Nylon

Altra definizione per poliammide.

Opaco

Coprente

Opaco naturale

Qualità in cotone (lato interno) e poliammide* (lato esterno): nasce da una speciale tecnica di lavorazione a maglia di Wolford (maglieria placcata).

Maglieria placcata

Lavorazione parallela di due fili, come ad es. filo lucido e cotone, in modo tale che il filo lucido appaia sul lato esterno e il cotone appaia sul lato interno.

Tallone pendolare

Tallone in maglia nei collant (a differenza del tallone preformato). Necessario per i collant riposanti e i collant molto opachi.

Perlon

Marchio commerciale per poliammide*.

Piqué

Tessuto operato di cotone con effetti a rilievo.

Poliammide

Fibra sintetica; componente principale nella composizione del materiale dei collant.

Poliestere

Fibra sintetica

Polipropilene

Fibra sintetica; impiegata nei prodotti con effetto bicolore*.

Effetto push-up

Effetto modellante e di sostegno in certe parti del corpo (Push-up Synergy).

Tessuto a maglia Raschel

Prodotto su speciali macchine per tessitura a maglia in catena; pizzi.

Aspetto senza anellini

Viene utilizzato lo stesso filato per ogni riga (al contrario dell'alternato*) (per es. Individual)

Tondo luminoso

La sezione dei filamenti* nei filati di nylon* è tonda.

Calze setificate opache

Collant con un raffinato materiale lucido e coprente.

Calze setificate con Lycra®

Marchio registrato e protetto di INVISTA* (ex DuPont) per calzetteria con Lycra® spiralato una riga sì e una no.

Calze velate

Gruppo della calzetteria trasparente.

Silicone

Le fasce in pizzo o le fasce lisce delle autoreggenti* vengono rivestite internamente con del silicone, che garantisce una migliore aderenza alla gamba.

Autoreggenti

Calze senza reggicalze con una fascia (in pizzo) rivestita internamente con del silicone*.

Fascia elastica

La fascia viene applicata a maglia al collant (per es. Individual)

Support & Forming

Sostiene e modella.

Tactel®

Marchio registrato di INVISTA (ex DuPont) per una famiglia di fibre per abbigliamento a base di poliammide.

Testurizzazione

Procedimento termomeccanico di filamenti lisci atto a aumentare la voluminosità e l'elasticità.

Filato testurizzato

Filato crettato o voluminizzato

Fibra trilobale

La sezione dei filamenti* in filati in nylon* è composta da tre semicerchi.

Lycra® ritorto

Lycra®* ritorto con poliammide* è il materiale usato più di frequente nell'industria dei collant.

Velvet de Luxe

Filato poliammidico estremamente morbido che viene prodotto appositamente per Wolford. Di aspetto particolarmente opaco e particolarmente vellutato al tatto.

Rinforzato

I punti particolarmente esposti ad usura come la punta del piede, il tallone o il corpino tengono più a lungo grazie all'aggiunta di nylon nel tessuto.

Viscosa

Fibra sintetica derivata da una materia prima naturale (la cellulosa).

Washbag/sacchetto salvabiancheria

Sacchetto salvabiancheria per calzetteria e bodywear; serve da protezione per il lavaggio in lavatrice.

Wollsiegel/Woolmark

Marchio tutelato per la pura lana vergine con determinate caratteristiche qualitative.

Wool Cotton

Cotone sulla pelle e finissima lana all'esterno, grazie a una speciale tecnica di maglieria di Wolford (maglieria placcata).